 |
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
Al organizar esta sección me topé con el problema de las traducciones de los títulos de las películas. Por cuestiones que no pretendo entender, los títulos en español varían mucho por región, de modo que para facilitar la búsqueda he hecho una lista de títulos en español tal como yo los ví, y otra lista con los títulos en el idioma original (por lo general inglés).
Las películas que no han recibido título en español están, obviamente, bajo su título original.
Ambas listas están en orden alfabético, y como es costumbre, no se toman en cuenta los artículos "el", "la" y demás, así como "the" en la lista de títulos en inglés, de modo que "The Beach" estará bajo la letra B y "La Maldición" bajo la M, pero "Una Historia Sencilla" sí aparecerá bajo la U.
No
dude en enviar cualquier duda o pregunta específica a
delmoral@yahoo.com
10 Cosas que Odio de Ti (10 Things I Hate About You) Pablo José Luis
102 Dálmatas (102 Dalmatians) Pablo José Luis
13 Guerreros (The 13th Warrior) Pablo José Luis
15 Minutos (15 Minutes) Pablo José Luis
28 Días (28 Days) Pablo José Luis
3000 Millas al Infierno (3000 Miles to Graceland) Pablo José Luis
60 Segundos (Gone in 60 Seconds) Pablo José Luis
Acceso Autorizado (Swordfish) Pablo José Luis
Al Diablo con el Diablo (Bedazzled) Pablo José Luis
Alerta en lo Profundo (Deep Blue Sea) Pablo José Luis
Alguien Como Tú (Someone Like You) Pablo José Luis
Almas Perdidas (Lost Souls) Pablo José Luis
Alta Tensión (Taxi 2) Pablo José Luis
Alta Velocidad (Driven) Pablo José Luis
Ambición Peligrosa (Boiler Room) Pablo José Luis
American Pie 2 (American Pie 2) Pablo José Luis
Ana y el Rey (Anna and the King) Pablo José Luis
Los Angeles de Charlie (Charlie's Angels) Pablo José Luis
Animal (The Animal) Pablo José Luis
¡Anímate! (Get Over It) Pablo José Luis
Antes que Anochezca (Before Night Falls) Pablo Pepe
Apocalipsis (Apocalypse Now Redux) Pablo José Luis
El Arte de Matar (The Art of War) Pablo José Luis
A Sangre Fría (The Way of the Gun) Pablo José Luis
Asesino Oculto (The Pledge) Pablo José Luis
Atlantis: El Imperio Perdido (Atlantis: The Lost Empire) Pablo José Luis
Atrapados (The Hole) Pablo José Luis
Aulas Peligrosas (The Faculty) Pablo José Luis
Las Aventuras de Rocky y Bullwinkle (The Adventures of Rocky and Bullwinkle) Pablo José Luis
Bailando en la Obscuridad (Dancer in the Dark) Pablo José Luis
Bajo Fuego (Rules of Engagement) Pablo José Luis
Bajo Sospecha (Under Suspicion) Pablo José Luis
Bamboozled (Bamboozled) Pablo José Luis
BASEketball Pablo José Luis
Batalla por la Tierra (Battlefield Earth) Pablo José Luis
Belleza Americana (American Beauty) Pablo José Luis
El Beso del Dragón (Kiss of the Dragon) Pablo José Luis
Best in Show (Best in Show) Pablo José Luis
La Bruja de Blair 2 (The Blair Witch 2: The Book of Shadows) Pablo José Luis
But I'm a Cheerleader (But I'm a Cheerleader) Pablo José Luis
Cadena de Favores (Pay It Forward) Pablo José Luis
Calabozos y Dragones (Dungeons & Dragons) Pablo José Luis
Cambio de Vida (Anywhere but Here) Pablo José Luis
El Camino del Exito (Center Stage) Pablo José Luis
La Casa de Cristal (The Glass House) Pablo José Luis
La Casa de la Alegria (House of Mirth) Pablo José Luis
Casi Famosos (Almost Famous) Pablo José Luis
The Caveman's Valentine (The Caveman's Valentine) Pablo José Luis
Cecil B. Demented (Cecil B. Demented) Pablo José Luis
La Célula (The Cell) Pablo José Luis
Las Cenizas de Angela (Angela's Ashes) Pablo José Luis
Cerdos y Diamantes (Snatch) Pablo José Luis
Chicos y Chicas (Boys and Girls) Pablo José Luis
Chocolate (Chocolat) Pablo José Luis
Cielo de Octubre (October Sky) Pablo José Luis
Cinco Evas y Un Adán (Head Over Heels) Pablo José Luis
El Círculo del Crimen (Circus) Pablo José Luis
Clockwatchers Pablo José Luis
El Club de la Pelea (Fight Club) Pablo José Luis
El Coleccionista de Huesos (The Bone Collector) Pablo José Luis
Committed (Committed) Pablo José Luis
Como Perros y Gatos (Cats and Dogs) Pablo José Luis
Conspiración (The Contender) Pablo José Luis
Con Tan Sólo Mirarla (Things You Can Tell Just By Looking At Her) Pablo José Luis
Corazón de Caballero (A Knight's Tale) Pablo José Luis
Coyote Ugly (Coyote Ugly) Pablo José Luis
Criaturas Nocturnas (Pitch Black) Pablo José Luis
Crueles Intenciones 2 (Cruel Intentions 2) Pablo José Luis
Cubo (Cube) Pablo José Luis
Cuenta Final (The Score) Pablo José Luis
Cuéntame tu Vida (State and Main) Pablo José Luis
El Cuerpo (The Body) Pablo José Luis
El Cuervo 3 (The Crow: Salvation) Pablo José Luis
De La Calle (De La Calle) Pablo José Luis
¿De Qué Planeta Vienes? (What Planet Are You From?) Pablo José Luis
Desafío al Tiempo (Frequency) Pablo José Luis
Desde el Infierno (From Hell) Pablo José Luis
Destino Final (Final Destination) Pablo José Luis
Detroit Rock City Pablo José Luis
Día de Entrenamiento (Training Day) Pablo José Luis
Día de Venganza (Valentine) Pablo José Luis
El Día Final (End of Days) Pablo José Luis
El Diario de Bridget Jones (Bridget Jones's Diary) Pablo Pepe
El Diario de la Princesa (The Princess Diaries) Pablo José Luis
Dime Que No Es Cierto (Say It Isn't So) Pablo José Luis
Dinosaurio (Dinosaur) Pablo José Luis
Dioses y Monstruos (Gods and Monsters) Pablo José Luis
El Director Chiflado (Bowfinger) Pablo José Luis
Doble Traición (Reindeer Games) Pablo José Luis
El Doctor y sus Mujeres (Dr. T and the Women) Pablo José Luis
Dogma Pablo José Luis
¿Dónde Quedó el Amor? (Where the Heart Is) Pablo José Luis
¿Dónde Estás Hermano? (Brother, Where Art Thou?) Pablo José Luis
Double Take (Double Take) Pablo José Luis
Drácula 2000 (Dracula 2000) Pablo José Luis
Dr. Dolittle 2 (Dr. Dolittle 2) Pablo José Luis
Drive Me Crazy Pablo José Luis
Drop Dead Gorgeous Pablo José Luis
Dulces y Peligrosas (Sugar & Spice) Pablo José Luis
Ecos Mortales (Stir of Echoes) Pablo José Luis
Encontrando a Forrester (Finding Forrester) Pablo José Luis
Enemigo al Acecho (Enemy at the Gates) Pablo José Luis
Erin Brockovich: Una Mujer Audaz (Erin Brockovich) Pablo José Luis
Escuadrón Espacial (Wing Commander) Pablo José Luis
El Espinazo del Diablo (The Devil's Backbone) Pablo Pepe
Espíritu Salvaje (All the Pretty Horses) Pablo José Luis
Estafadoras (Heartbreakers) Pablo José Luis
Estigma (Stigmata) Pablo José Luis
Estrenando Cuerpo (Down to Earth) Pablo José Luis
Evolución (Evolution) Pablo José Luis
eXistenZ Pablo José Luis
El Exorcista (The Exorcist) Pablo Pepe
Experta en Bodas (The Wedding Planner) Pablo José Luis
La Familia de mi Novia (Meet the Parents) Pablo José Luis
Fantasía 2000 (Fantasia 2000) Pablo José Luis
Fantasmas de Marte (Ghosts of Mars) Pablo José Luis
Fear and Loathing in Las Vegas Pablo José Luis
Feroz (Ginger Snaps) Pablo José Luis
La Fiesta de Aniversario (The Anniversary Party) Pablo José Luis
Final Fantasy (Final Fantasy) Pablo José Luis
Frecuencia Mortal (Joy Ride) Pablo José Luis
Free Enterprise Pablo José Luis
Ghost Dog (Ghost Dog) Pablo José Luis
El Gigante de Hierro (The Iron Giant) Pablo José Luis
Gladiador (Gladiator) Pablo José Luis
Glitter - El Brillo de una Estrella (Glitter) Pablo José Luis
Godzilla 2000 (Gojira ni-sen mireniamu) Pablo José Luis
El Gran Amante (Sweet and Lowdown) Pablo José Luis
El Grinch (The Grinch) Pablo José Luis
Hannibal (Hannibal) Pablo José Luis
Harry Potter y la Piedra Filosofal (Harry Potter and the Philosopher's Stone) Pablo Pepe
Here on Earth (Here on Earth) Pablo José Luis
Heavy Metal 2000 Pablo José Luis
Hermosa Locura (Crazy/Beautiful) Pablo José Luis
Héroes Fuera de Órbita (Galaxy Quest) Pablo José Luis
Hey, ¿Dónde está mi auto? (Dude, Where's my car?) Pablo José Luis
High Fidelity (High Fidelity) Pablo José Luis
Highlander: El Encuentro Final (Highlander: Endgame) Pablo José Luis
Hija de la Luz (Bless the Child) Pablo José Luis
Hombre Bicentenario (Bicentennial Man) Pablo José Luis
El Hombre de Familia (The Family Man) Pablo José Luis
Hombres de Honor (Men of Honor) Pablo José Luis
El Hombre sin Sombra (The Hollow Man) Pablo José Luis
Hombres Misteriosos (Mystery Men) Pablo José Luis
Hombres X (X-Men) Pablo José Luis
Idle Hands Pablo José Luis
The In Crowd (The In Crowd) Pablo José Luis
Inhala (Blow) Pablo José Luis
Inocencia Interrumpida (Girl, Interrupted) Pablo José Luis
Inteligencia Artificial (A. I.) Pablo José Luis
Intriga en la Calle Arlington (Arlington Road) Pablo José Luis
Irene, Yo y mi Otro Yo (Me, Myself & Irene) Pablo José Luis
Jawbreaker Pablo José Luis
Jay and Silent Bob Strike Back (Jay and Silent Bob Strike Back) Pablo José Luis
Jinetes Espaciales (Space Cowboys) Pablo José Luis
Joe el Sucio (The Adventures of Joe Dirt) Pablo José Luis
Josie and the Pussycats (Josie and the Pussycats) Pablo José Luis
Juana de Arco (Messenger: The Story of Joan of Arc) Pablo José Luis
Juegos del Corazón (Playing by Heart) Pablo José Luis
Julien Donkey-Boy Pablo José Luis
Jurassic Park III (Jurassic Park III) Pablo José Luis
Lección Mortal (Teaching Mrs. Tingle) Pablo José Luis
Legalmente Rubia (Legally Blonde) Pablo José Luis
Letras Prohibidas (Quills) Pablo José Luis
La Ley de Herodes Pablo José Luis
La Leyenda del Jinete sin Cabeza (Sleepy Hollow) Pablo José Luis
Leyenda Urbana 2 (Urban Legend 2: The Final Cut) Pablo José Luis
Límite Vertical (Vertical Limit) Pablo José Luis
Loco Fin de Semana (Wonder Boys) Pablo José Luis
Las Locuras del Emperador (The Emperor's New Groove) Pablo José Luis
Lo Que Ellas Quieren (What Women Want) Pablo José Luis
El Lunático (Man on the Moon) Pablo José Luis