 |
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
Al organizar esta sección me topé con el problema de las traducciones de los títulos de las películas. Por cuestiones que no pretendo entender, los títulos en español varían mucho por región, de modo que para facilitar la búsqueda he hecho una lista de títulos en español tal como yo los ví, y otra lista con los títulos en el idioma original (por lo general inglés).
Las películas que no han recibido título en español están, obviamente, bajo su título original.
Ambas listas están en orden alfabético, y como es costumbre, no se toman en cuenta los artículos "el", "la" y demás, así como "the" en la lista de títulos en inglés, de modo que "The Beach" estará bajo la letra B y "La Maldición" bajo la M, pero "Una Historia Sencilla" sí aparecerá bajo la U.
No
dude en enviar cualquier duda o pregunta específica a
delmoral@yahoo.com
10 Things I Hate About You (10 Cosas que Odio de Ti) Pablo José Luis
102 Dalmatians (102 Dalmatians) Pablo José Luis
The 13th Warrior (13 Guerreros) Pablo José Luis
15 Minutes (15 Minutos) Pablo José Luis
28 Days (28 Días) Pablo José Luis
3000 Miles to Graceland (3000 MIllas al Infierno) Pablo José Luis
The Adventures of Joe Dirt (Joe el Sucio) Pablo José Luis
The
Adventures of Rocky and Bullwinkle
(The Adventures of Rocky and Bullwinkle)
Pablo
José Luis
A. I. (Inteligencia Artificial) Pablo José Luis
A Knight's Tale (Corazón de Caballero) Pablo José Luis
All the Pretty Horses (Espíritu Salvaje) Pablo José Luis
Almost Famous (Casi Famosos) Pablo José Luis
Along Came a Spider (La Telaraña) Pablo José Luis
American Beauty (Belleza Americana) Pablo José Luis
American Pie (Mi Primera Vez) Pablo José Luis
American Pie 2 (American Pie 2) Pablo José Luis
American Psycho (Psicópata Americano) Pablo José Luis
America's Sweethearts (La Pareja del Año) Pablo José Luis
A Midsummer's Night Dream (Sueño de una Noche de Verano) Pablo José Luis
Angela's Ashes (Las Cenizas de Angela) Pablo José Luis
The Animal (Animal) Pablo José Luis
Anna and the King (Ana y el Rey) Pablo José Luis
The Anniversary Party (La Fiesta de Aniversario) Pablo José Luis
Any Given Sunday (Un Domingo Cualquiera) Pablo José Luis
Anywhere but Here (Cambio de Vida) Pablo José Luis
Apocalypse Now Redux (Apocalipsis) Pablo José Luis
Arlington Road (Intriga en la Calle Arlington) Pablo José Luis
The Art of War (El Arte de Matar) Pablo José Luis
Atlantis: The Lost Empire (Atlantis: El Imperio Perdido) Pablo José Luis
Bamboozled (Bamboozled) Pablo José Luis
BASEketball Pablo José Luis
Bats (Murciélagos) Pablo José Luis
Battlefield Earth (Batalla por la Tierra) Pablo José Luis
The Beach (La Playa) Pablo José Luis
Bedazzled (Al Diablo con el Diablo) Pablo José Luis
Before Night Falls (Antes que Anochezca) Pablo Pepe
Being John Malkovich (¿Quieres ser John Malkovich?) Pablo José Luis
Best in Show (Best in Show) Pablo José Luis
Bicentennial Man (Hombre Bicentenario) Pablo José Luis
Black Mask (Máscara Negra) Pablo José Luis
The Blair Witch Project (El Proyecto de la Bruja de Blair) Pablo José Luis
The Blair Witch 2: The Book of Shadows (La Bruja de Blair 2) Pablo José Luis
Bless the Child (Hija de la Luz) Pablo José Luis
Blow (Inhala) Pablo José Luis
The Body (El Cuerpo) Pablo José Luis
Boiler Room (Ambición Peligrosa) Pablo José Luis
The Bone Collector (El Coleccionista de Huesos) Pablo José Luis
Bowfinger (El Director Chiflado) Pablo José Luis
Boys Don't Cry (Los Muchachos No Lloran) Pablo José Luis
Boys and Girls (Chicos y Chicas) Pablo José Luis
Bridget Jones's Diary (El Diario de Bridget Jones) Pablo Pepe
Bringing out the Dead (Vidas al Límite) Pablo José Luis
Bring It On (Triunfos Robados) Pablo José Luis
Brother, Where Art Thou? (¿Dónde Estás Hermano?) Pablo José Luis
But I'm a Cheerleader (But I'm a Cheerleader) Pablo José Luis
Cast Away (El Náufrago) Pablo José Luis
Cats and Dogs (Como Perros y Gatos) Pablo José Luis
The Caveman's Valentine (The Caveman's Valentine) Pablo José Luis
Cecil B. Demented (Cecil B. Demented) Pablo José Luis
The Cell (La Célula) Pablo José Luis
Center Stage (El Camino del Exito) Pablo José Luis
Charlie's Angels (Los Angeles de Charlie) Pablo José Luis
Chicken Run (Pollitos en Fuga) Pablo José Luis
Chocolat (Chocolate) Pablo José Luis
Circus (El Círculo del Crimen) Pablo José Luis
Clockwatchers Pablo José Luis
Committed (Committed) Pablo José Luis
The Contender (Conspiración) Pablo José Luis
Coyote Ugly (Coyote Ugly) Pablo José Luis
Crazy/Beautiful (Hermosa Locura) Pablo José Luis
Crouching Tiger, Hidden Dragon (El Tigre y el Dragón) Pablo José Luis
The Crow: Salvation (El Cuervo 3) Pablo José Luis
Cruel Intentions 2 (Crueles Intenciones 2) Pablo José Luis
Cube (Cubo) Pablo José Luis
Dancer in the Dark (Bailando en la Obscuridad) Pablo José Luis
Deep Blue Sea (Alerta en lo Profundo) Pablo José Luis
De La Calle (De La Calle) Pablo José Luis
Detroit Rock City Pablo José Luis
The Devil's Backbone (El Espinazo del Diablo) Pablo Pepe
Dinosaur (Dinosaurio) Pablo José Luis
Dogma Pablo José Luis
Don't Say a Word (Ni Una Palabra) Pablo José Luis
Double Take (Double Take) Pablo José Luis
Down to Earth (Estrenando Cuerpo) Pablo José Luis
Dracula 2000 (Drácula 2000) Pablo José Luis
Dr. Dolittle 2 (Dr. Dolittle 2) Pablo José Luis
Drive Me Crazy Pablo José Luis
Driven (Alta Velocidad) Pablo José Luis
Drop Dead Gorgeous Pablo José Luis
Dr. T and the Women (El Doctor y sus Mujeres) Pablo José Luis
Dude, Where's my Car? (Hey, ¿Dónde está mi auto?) Pablo José Luis
Dungeons & Dragons (Calabozos y Dragones) Pablo José Luis
Election (La Trampa) Pablo José Luis
The Emperor's New Groove (Las Locuras del Emperador) Pablo José Luis
End of Days (El Día Final) Pablo José Luis
Enemy at the Gates (Enemigo al Acecho) Pablo José Luis
Erin Brockovich (Erin Brockovich: Una Mujer Audaz) Pablo José Luis
Evolution (Evolución) Pablo José Luis
eXistenZ Pablo José Luis
Exit Wounds (Red de Corrupción) Pablo José Luis
The Exorcist (El Exorcista) Pablo Pepe
The Faculty (Aulas Peligrosas) Pablo José Luis
The Family Man (El Hombre de Familia) Pablo José Luis
Fantasia 2000 (Fantasía 2000) Pablo José Luis
The Fast and the Furious (Rápido y Furioso) Pablo José Luis
Fear and Loathing in Las Vegas Pablo José Luis
Fight Club (El Club de la Pelea) Pablo José Luis
Final Destination (Destino Final) Pablo José Luis
Final Fantasy (Final Fantasy) Pablo José Luis
Finding Forrester (Encontrando a Forrester) Pablo José Luis
The Forsaken (Vampiros del Desierto) Pablo José Luis
Free Enterprise Pablo José Luis
Frequency (Desafío al Tiempo) Pablo José Luis
From Hell (Desde el Infierno) Pablo José Luis
Galaxy Quest (Héroes Fuera de Órbita) Pablo José Luis
Get Over It (¡Anímate!) Pablo José Luis
Ghost Dog (Ghost Dog) Pablo José Luis
Ghosts of Mars (Fantasmas de Marte) Pablo José Luis
Ghost World (Mundo Fantasma) Pablo José Luis
The Gift (Testigo) Pablo José Luis
Ginger Snaps (Feroz) Pablo José Luis
Girl, Interrupted (Inocencia Interrumpida) Pablo José Luis
Gladiator (Gladiador) Pablo José Luis
The Glass House (La Casa de Cristal) Pablo José Luis
Glitter (Glitter - El Brillo de una Estrella) Pablo José Luis
Gods and Monsters (Dioses y Monstruos) Pablo José Luis
Gojira ni-sen mireniamu (Godzilla 2000) Pablo José Luis
Gone in 60 Seconds (60 Segundos) Pablo José Luis
Gossip (Rumores) Pablo José Luis
The Green Mile (Milagros Inesperados) Pablo José Luis
The Grinch (El Grinch) Pablo José Luis
Hamlet (Ser o No Ser) Pablo José Luis
Hannibal (Hannibal) Pablo José Luis
Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter y la Piedra Filosofal) Pablo Pepe
The Haunting (La Maldición) Pablo José Luis
Head Over Heels (Cinco Evas y Un Adán) Pablo José Luis
Heartbreakers (Estafadoras) Pablo José Luis
Here on Earth (Here on Earth) Pablo José Luis
Heavy Metal 2000 Pablo José Luis
High Fidelity (High Fidelity) Pablo José Luis
Highlander: Endgame (Highlander: El Encuentro Final) Pablo José Luis
The Hole (Atrapados) Pablo José Luis
The Hollow Man (El Hombre sin Sombra) Pablo José Luis
House of Mirth (La Casa de la Alegría) Pablo José Luis
The House on Haunted Hill (Residencia del Mal) Pablo José Luis
Idle Hands Pablo José Luis
The In Crowd (The In Crowd) Pablo José Luis
The Invisible Circus (Secretos) Pablo José Luis
The Iron Giant (El Gigante de Hierro) Pablo José Luis
Jawbreaker Pablo José Luis
Jay and Silent Bob Strike Back (Jay and Silent Bob Strike Back) Pablo José Luis
Josie and the Pussycats (Josie and the Pussycats) Pablo José Luis
Joy Ride (Frecuencia Mortal) Pablo José Luis
Julien Donkey-Boy Pablo José Luis
Jurassic Park III (Jurassic Park III) Pablo José Luis
Kiki's Delivery Service (El Servicio de Entregas de Kiki) Pablo José Luis
The King is Alive (Viva el Rey) Pablo José Luis
Kiss of the Dragon (El Beso del Dragón) Pablo José Luis
Lara Croft: Tomb Raider (Tomb Raider) Pablo José Luis
The Last Castle (El Último Castillo) Pablo José Luis
Legally Blonde (Legally Blond) Pablo José Luis
La Ley de Herodes Pablo José Luis
The Lord of the Rings (El Señor de los Anillos) Pablo José Luis
Loser (Un Perdedor con Suerte) Pablo José Luis
Lost Souls (Almas Perdidas) Pablo José Luis