 |
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
|
|
|
|
 |
|
||
 |
 |
 |
|
 |
|
||
Al organizar esta sección me topé con el problema de las traducciones de los títulos de las películas. Por cuestiones que no pretendo entender, los títulos en español varían mucho por región, de modo que para facilitar la búsqueda he hecho una lista de títulos en español tal como yo los ví, y otra lista con los títulos en el idioma original (por lo general inglés).
Las películas que no han recibido título en español están, obviamente, bajo su título original.
Ambas listas están en orden alfabético, y como es costumbre, no se toman en cuenta los artículos "el", "la" y demás, así como "the" en la lista de títulos en inglés, de modo que "The Beach" estará bajo la letra B y "La Maldición" bajo la M, pero "Una Historia Sencilla" sí aparecerá bajo la U.
No
dude en enviar cualquier duda o pregunta específica a
delmoral@yahoo.com
Magnolia (Magnolia) Pablo José Luis
La Maldición (The Haunting) Pablo José Luis
Máscara Negra (Black Mask) Pablo José Luis
La Mexicana (The Mexican) Pablo José Luis
Microcosmos (Microcosmos: Le peuple de l'herbe) Pablo José Luis
Mi Espacio (Pushing Tin) Pablo José Luis
Milagros Inesperados (The Green Mile) Pablo José Luis
Mini Espías (Spy Kids) Pablo José Luis
Mi Primera Vez (American Pie) Pablo José Luis
Misión a Marte (Mission to Mars) Pablo José Luis
Misión Imposible 2 (Mission: Impossible 2) Pablo José Luis
Miss Simpatía (Miss Congeniality) Pablo José Luis
Monkeybone (Monkeybone) Pablo José Luis
Monsters, Inc. (Monsters, Inc.) Pablo José Luis
Moulin Rouge (Moulin Rouge) Pablo José Luis
Los Muchachos de mi Vida (Riding in Cars with Boys) Pablo José Luis
Los Muchachos No Lloran (Boys Don't Cry) Pablo José Luis
Mujeriegos en Apuros (Tomcats) Pablo José Luis
El Mundo Está Loco, Loco (Rat Race) Pablo José Luis
Mundo Fantasma (Ghost World) Pablo José Luis
El Mundo no Basta (The World is not Enough) Pablo José Luis
Murciélagos (Bats) Pablo José Luis
La Musa (The Muse) Pablo José Luis
El Náufrago (Cast Away) Pablo José Luis
Ni Una Palabra (Don't Say a Word) Pablo José Luis
La Noche del Asesino (Summer of Sam) Pablo José Luis
No Más Sexo (Town & Country) Pablo José Luis
Novia Fugitiva (Runaway Bride) Pablo José Luis
Nurse Betty (Nurse Betty) Pablo José Luis
El Orden del Caos (Pi) Pablo José Luis
Otra Película de Miedo (Scary Movie 2) Pablo José Luis
Los Otros (The Others) Pablo Pepe
La Pareja del Año (America's Sweethearts) Pablo José Luis
Paseo con el Diablo (Ride with the Devil) Pablo José Luis
Pasión y Baile (Save the Last Dance) Pablo José Luis
El Patriota (The Patriot) Pablo José Luis
Pearl Harbor (Pearl Harbor) Pablo José Luis
Pecker Pablo José Luis
Perfume de Violetas (Perfume de Violetas) Pablo Pepe
Permanent Midnight Pablo José Luis
Pícaros Ladrones (Small Time Crooks) Pablo José Luis
El Planeta de los Simios (The Planet of the Apes) Pablo Pepe
Planeta Rojo (Red Planet) Pablo José Luis
La Playa (The Beach) Pablo José Luis
Pollitos en Fuga (Chicken Run) Pablo José Luis
Pollock (Pollock) Pablo José Luis
Princess Mononoke (Princess Mononoke) Pablo José Luis
El Profesor Chiflado 2 (The Nutty Professor 2: The Klumps) Pablo José Luis
El Protegido (Unbreakable) Pablo José Luis
El Proyecto de la Bruja de Blair (The Blair Witch Project) Pablo José Luis
Prueba de Vida (Proof of Life) Pablo José Luis
Psicópata Americano (American Psycho) Pablo José Luis
¿Quieres ser John Malkovich? (Being John Malkovich) Pablo José Luis
Rápido y Furioso (THe Fast and the Furious) Pablo José Luis
Red de Corrupción (Exit Wounds) Pablo José Luis
El Regreso de la Momia (The Mummy Returns) Pablo José Luis
The Replacements (The Replacements) Pablo José Luis
Réquiem por un Sueño (Requiem for a Dream) Pablo José Luis
Residencia del Mal (The House on Haunted Hill) Pablo José Luis
Revelaciones (What Lies Beneath) Pablo José Luis
Los Ríos Color Púrpura (Les Rivières Pourpres) Pablo José Luis
Rock Star (Rock Star) Pablo José Luis
Romeo Debe Morir (Romeo Must Die) Pablo José Luis
Rumores (Gossip) Pablo José Luis
S@dico (Strangeland) Pablo José Luis
El Sastre de Panamá (The Tailor of Panama) Pablo José Luis
Secretos (The Invisible Circus) Pablo José Luis
Secretos Ocultos (The Unsaid) Pablo José Luis
Señales de Amor (Serendipity) Pablo José Luis
El Señor de los Anillos (The Lord of the Rings) Pablo José Luis
Ser o No Ser (Hamlet) Pablo José Luis
El Servicio de Entregas de Kiki (Kiki's Delivery Service) Pablo José Luis
El Sexto Día (The Sixth Day) Pablo José Luis
El Sexto Sentido (Sixth Sense) Pablo José Luis
Shaft (Shaft) Pablo José Luis
Shanghai Kid (Shanghai Noon) Pablo José Luis
Shaolín Soccer (Siu Lam Juk Kau) Pablo José Luis
Shrek (Shrek) Pablo José Luis
SLC Punk! Pablo José Luis
Sociedad Secreta (The Skulls) Pablo José Luis
La Sombra del Vampiro (Shadow of the Vampire) Pablo Pepe
South
Park: Más Grande, Más Larga y Sin Censura
(South Park: Bigger, Longer and Uncut) Pablo
José Luis
Sueño de una Noche de Verano (A Midsummer's Night Dream) Pablo José Luis
Supernova (Supernova) Pablo José Luis
Tan Perversa Como el Diablo (Saving Silverman) Pablo José Luis
La Telaraña (Along Came a Spider) Pablo José Luis
Terror Firmer (Terror Firmer) Pablo José Luis
Testigo (The Gift) Pablo José Luis
El Tigre y el Dragón (Crouching Tiger, Hidden Dragon) Pablo José Luis
Timecode (Timecode) Pablo José Luis
Titán A.E. (Titan A.E.) Pablo José Luis
Tomb Raider (Lara Croft: Tomb Raider) Pablo José Luis
La Tormenta Perfecta (The Perfect Storm) Pablo José Luis
Toy Story 2 (Toy Story 2) Pablo José Luis
Tráfico (Traffic) Pablo José Luis
La Traición (The Yards) Pablo José Luis
La Trampa (Election) Pablo José Luis
Trece Días (Thirteen Days) Pablo José Luis
Trekkies Pablo José Luis
Tres Reyes (Three Kings) Pablo José Luis
Triunfos Robados (Bring It On) Pablo José Luis
U-571 (U-571) Pablo José Luis
La Última Puerta (The Ninth Gate) Pablo José Luis
El Último Castillo (The Last Castle) Pablo José Luis
Una Historia Sencilla (The Straight Story) Pablo José Luis
Un Ángel Seductor (One Night at McCool's) Pablo José Luis
Una Pareja Explosiva 2 (Rush Hour 2) Pablo José Luis
Una Película de Miedo (Scary Movie) Pablo José Luis
Un Domingo Cualquiera (Any Given Sunday) Pablo José Luis
Un Perdedor con Suerte (Loser) Pablo José Luis
Un Vecino Peligroso (The Whole Nine Yards) Pablo José Luis
Vampiros del Desierto (The Forsaken) Pablo José Luis
Vanilla Sky (Vanilla Sky) Pablo José Luis
Viaje Censurado (Road Trip) Pablo José Luis
Vidas al Límite (Bringing out the Dead) Pablo José Luis
The Virgin Suicides (The Virgin Suicides) Pablo José Luis
Viva el Rey(The King Is Alive) Pablo José Luis
Whipped (Whipped) Pablo José Luis
Y Tu Mamá También (Y Tu Mamá También) Pablo José Luis
Zoolander (Zoolander) Pablo José Luis